希腊的最后阶段

08-13
作者 :
纵谤

杰弗里·萨克斯

经过几个月的争吵,希腊与其欧洲债权人之间的摊牌已经归结为养老金和税收的对峙。 希腊拒绝默许其债权人要求减少对老年人的支付并提高其药品和电力的增值税。

欧洲的要求 - 表面上是为了确保希腊能够偿还外债 - 是暴躁的,天真的,从根本上说是自我毁灭的。 拒绝他们, ; 他们正试图活着。

无论人们如何评价希腊过去的经济政策,其缺乏竞争力的经济,加入欧元区的决定,或欧洲银行向政府提供过度信贷时所犯的错误,该国的经济困境都是严峻的。 失业率为25%。 青年失业率为50%。

此外,自2009年危机爆发以来,希腊的国内生产总值已经缩减了25%。其政府已经破产。 许多公民都很饿。

今天希腊的情况让人想起1933年在德国的情况。当然,欧盟不必担心希腊希特勒的崛起,不仅因为它可以轻易地粉碎这样的政权,而且 - 更重要的是 - 因为希腊的民主事实证明,在危机期间,这一成就非常成 但欧盟应该担心的是:境内的贫困以及对非洲大陆政治和社会的恶劣后果。

不幸的是,非洲大陆仍沿着部落分裂。 德国人,芬兰人,斯洛伐克人和荷兰人 - 除其他外 - 没有时间接受希腊人的痛苦。 他们的政治领袖倾向于他们自己,而不是真正意义上的欧洲。 在极右翼政党崛起或中右翼政府面临民众左翼反对派的国家,希腊救济是一个特别令人担忧的问题。

可以肯定的是,欧洲政界人士并不会对希腊的情况视而不见。 它们也不是完全被动的。 在危机开始时,希腊的欧洲债权人避免债务减免,并对救助资金收取惩罚性利率。 但是,随着希腊人的痛苦加剧,政策制定者敦促私营银行和其他债券持有人注销其大部分债权。 在危机的每个阶段,他们只做了他们认为的国家政治所能承受的 - 不再是。

特别是,欧洲的政客们正在采取可能直接牵连纳税人的措施。 希腊政府已要求欧洲将现有债务与新债务进行交换,以锁定低利率和长期债券。 它还要求将利息支付与经济增长挂钩。 (特别是没有要求削减债务的面值)。

但是,这种与欧洲政府或欧洲中央银行相关的债务减免一直被排除在外。 这些措施可能需要在欧元区各国进行议会投票,许多政府将面临强烈的公众反对 - 无论需求多么明显。

欧洲的领导人没有面对政治障碍,而是躲在一堆虔诚,荒谬的言论背后。 一些人坚持希腊完成其支付计划,无论其人道主义和经济后果如何 - 更不用说所有希腊政府都未能履行其条款。 其他人假装担心债务减免的道德风险影响,尽管该国的私营部门债务已经被欧盟坚持注销,并且有几十甚至数百个重组债务的先例。破产的主权国家。

差不多一个世纪以前,在第一次世界大战结束时,约翰·梅纳德·凯恩斯提出了一个警告,这个警告今天非常重要。 然后,就像现在一样,债权国(主要是美国)要求负债累累的国家偿还债务。 凯恩斯知道悲剧正在形成。

“欧洲不满的人民是否愿意让一代人来这样命令他们的生活,他们的日常生产中有相当一部分可用于支付外国支付?”他在 ”中问道 “简而言之,我认为这些贡品中的任何一种都不会在最好的情况下继续支付超过几年。”

现在,几个欧洲国家似乎满足于迫使希腊陷入彻底的违约,并挑起其退出欧元区。 他们认为没有恐慌或蔓延的情况下控制 。 这是政治家们典型的一厢情愿的想法。 事实上,正是这种无助的态度导致美国财政部长汉克•保尔森(Hank Paulson)在2008年9月让雷曼兄弟(Lehman Brothers)失败,表面上是教给市场一个“教训”。 我们仍在挖掘保尔森的巨大错误。

同样,凯恩斯惊恐地看着经济政策制定者在第一次世界大战后的几年里,通过20世纪20年代的动荡,以及20世纪30年代的大萧条,一再失误。 1925年, 了那些“坐在机器顶层的人”的不满情绪。他认为“他们在他们的不平等中,他们模糊的乐观和舒适的信念中没有真正严重的事情发生过。 十分之九,没有什么真正严重的事情发生 - 只是对个人或群体有点困扰。 但我们冒第十次冒险......“

今天,希腊的欧洲债权人似乎准备放弃他们对欧元不可撤销性的庄严承诺,以便坚持从该国养老金领取者手中收集一些面包屑。 如果他们按下他们的要求,迫使希腊退出,世界将再也不会相信欧元的长寿。 欧元区较弱的成员国至少会面临更大的市场压力。 在最糟糕的情况下,他们将受到恐慌和银行挤兑的新恶性循环的打击,也破坏了早期的欧洲经济复苏。 随着俄罗斯测试欧洲对东方的决心,欧洲赌博的时机不会更糟。

希腊政府划清界线是正确的。 它对公民负有责任。 毕竟,真正的选择不在于希腊,而在于欧洲。

版权所有:Project Syndicate:

---

在Twitter上关注我们:

分类新闻